....اوم
....آه
....اه
....اوم
پس , برای ابراز عشق بود خب؟ اون چی گفت؟
....اوم... گفتش ممکنه سال دیگه با هم توی یک کلاس نباشیم
برای همین میخواست جواب منو بدونه
و ؟ تو بهش چی گفتی؟
مطمئن نیستم , هیچکس تا حالا عشقش رو به من ابراز نکرده
فکرش هم نمیکردم کسی بخواد این کار رو بکنه
!چی
!چی؟! چه ضایع - !چی؟! چه ضایع -
!ب...بچه ها
خوب بنظر میومد؟
!اون عضو باشگاه فوتباله
!عالیه
!چرا نه؟
کس دیگه ای هم وجود داره؟
میخوای عشقت رو به کس دیگه ای ابراز کنی؟
....اوم
....آه
برنامه ریزی برای ورود به دانشگاه توکیو
مدیریت آپارتمان
کیتارو اوراشیما
دانشگاه توکیو
اگه توی آزمون فردا قبول شم , دانشجوی توکیو میشم
....و بعدش من
چرا اینقدر به خودم سختی میدم تا وارد دانشگاه توکیو بشم؟
....اگه دارم این کار رو انجام میدم
برای چیه؟
کیتارو)؟ بیداری؟)
میشه با هم چند دقیقه صحبت کنیم؟
آه...آره , حتما
....آخ
!متاسفم
ببخشید
!عیبی نداره
فردا آخرین آزمونه
وضعیتت چطوره؟
اوم , گمون کنم خیلی خوبم تو چطور , (ناروسگاوا)؟
م...منم روبراهم
پس , هممون قبولیم , درسته؟
(درسته , من , تو و (موتسومی-سان
....(هی , اوم , (کیتارو
....اون دختری که بهش قول دادی کنجکاوم کی میتونه باشه
(شاید اون دختری که بهش قول دادم , تو بودی (ناروسگاوا
آره , منم همین فکر رو میکردم میدونی , ممکنه
اتاق 201
شینوبو مائهارا
چطور به (اوراشیما-سنپای) بگم؟
اون پسر عاشق من شده؟
!نمیتونم بهش بگم
...ولی... ولی
باید یه چیزی بگم
ناروسگاوا) , احساسم بهم میگه) این دست سرنوشته که ما رو بهم رسونده
از کجا...؟
!اوی! عینکم! عینکم
!شی...شینوبو-چان
!من...منو ببخشید
!میخواستم باهاتون مشورت کنم !نمیخواستم بدون اجازه وارد بشم
!فکر نمیکردم که شما دوتا میخواین همدیگر رو ببو...ببوسید
!چی؟! (نارو) و (کیتارو) داشتن لب میگرفتن؟
!چی گفتی؟
!چی؟! اونا داشتن قبل از آزمونشون چیکار میکردند؟
!اوراشیما !میکشمت
احتمالا خیلی تحریک شدی , درسته؟
!من هیچ کاری نکردم
** ترجمه و زیرنویس : محمد علی رضوانی **
Love Hina ویژه بهار
~ !!نگذار شکوفه ها پژمرده شوند و بیافتند ~
آخرین آزمون دانشگاه توکیو , روز دوم
!خیلی خب! امروز روز سرنوشت سازیه
!دیگه وقتشه از این سد عبور کنم
اوه! شما دوتا مگه دیشب چیکار میکردین؟
!هیچ کاری
دستور العمل برگه سوالاتتون رو با دقت بخونید
!حالا میتونید شروع کنید
!اینا رو بلدم
!همشون رو
!آره
!چهار سال کار سخت بالاخره نتیجه داد
اگه بالای 80% نمره رو از آزمون انگلیسی بگیرم !میتونم از سدش بگذرم
....صبر کن , صبرکن ....خونسردیت رو حفظ کن...نباید آرامشت رو از دست بدی
....مجموع نمراتم در آزمون مقدماتی
....روز اول , من
....شکی ندارم! به سرعت , در بهار سال بعد , من
کیتارو اوراشیما
....کیتارو
تو بالاخره به قولت عمل کردی
حالا زمانیه که داماد باید عروس رو ببوسه
....کیتارو
....نا...ناروسگاوا
....منظورم اینه که , نارو
!بهت اجازه نمیدیم تو تنها خوشبخت اینجا باشی
!بچه ها؟
!ستا-سان
زمان اونه که بفهمیم واقعا (نارو) برات چقدر ارزش داره
!بگیر
کیتارو) , ضربات مشتت مرگباره)
حالا میتونم (نارو) رو بهت بسپرم
تو مطمئنا خوشبختش میکنی
وقتشه...عینکم کو
اوه , بزار ببینم. چقدر اون دقیقه ای که چرتم زده بود اعتماد به نفس داشتم
فقط پنج دقیقه وقت دارید
پنج؟
....صبر کن
!هی
....فقط یه دقیقه
!صبر کنید....
کیتارو) , چطور دادی؟)
!برای من , بدون هیچ مشکلی تموم شد !نه غشی , کم خونی و یا هر چیز دیگه ای
هی , (کیتارو)؟
اینجا نیست. مطمئنی این اتاقش هست؟
لطفا دنبالم نگرد
اوراشیما
!این...این چه کوفتیه؟
اون کار خیلی خطرناکیه ,اینطور نیست؟
!هیچ آدم عاقلی برای اون ثبت نام نمیکنه
هان؟
کیتارو؟
اشتباه ایندفعم همش تقصیر شمایه !شماها بودید که (ناروسگاوا) رو دزدیدید
اونچه که نباید اتفاق میوفتاد , افتاد
!هی , اینو نگاه کن
این آگهییه که در دانشگاهمون زده بودن
"کارگری , خارج از کشور , بدون نیاز به تجربه خاص , همراه با تغییرات شگفت"
!شکی درش نیست؟ خیلی شگفت انگیز میتونه برامون باشه
هی , کیتارو
این کشتی باید باشه
از خودم بدم میاد
باید خودم از این زندگی نکبت بار خلاص کنم و به یه ناکجا آبادی در آنسوی دریاها برم
باید دوباره از صفر شروع کنم
شاید بهتر باشه یه جای دیگه از صفر شروع کنم
شماها که برای کار اینجا اومدید , بیاین روی عرشه داریم آماده حرکت میشیم
!صبر کنید! وایستید
!میخوام پیاده شم , اجازه بدید پیاده شم !نمیخوام اینجا باشم
اوه , فراموشش کن , چرا دیگه باید غصه بخورم؟
هان؟ این تویی , (کیتارو-کان)؟
ستا-سان؟
ما داریم به جزیره ای به نام (پاراکلس) میریم
....با تحقیقاتی که استادم کرده به احتمال خیلی قوی
این محل جاییست که تمدن باستانی لاکپشت از آنجا نشات گرفته....
برای همین ما قصد داریم اونجا رو کاوش کنیم
پسر , خیلی افسرده به نظر میایی مشکلی پیش اومده؟
خب , بنظرم دوباره شانسم رو برای رفتن به دانشگاه توکیو از دست دادم
من در بدترین زمان ممکن چرتم زد و رفتم توی رویاء
!اصلا حرفای منو گوش کردی
بگیر
کیتارو) , چرا کاوشگری رو امتحان نمیکنی؟)
من مطمئنم تو کاوشگر خوبی میشی
کی میدونه؟ شاید توی زمان حفاری چیزی هم پیدا کنی
!درسته !من دیگه نیازی به دانشگاه توکیو ندارم
منم میتونم مثل (ستا-سان )یه زندگی مردانه داشته باشم !و برای کاوش به سرتاسر جهان سفر کنم
در اینصورت , دیگه به اینا هم نیازی ندارم
خداحافظ , دانشگاه توکیو (خداحافظ ,آپارتمان (هیناتا
!(خداحافظ , (ناروسگاوا
!ا ه ه ه
!لعنتی
....پشتش چیزی نوشته شده
!کیتارو , برو و وارد دانشگاه توکیو شو
سو
مطمئنم که میتونی از پسش بر بیای
هاروکا
اگه از پسش بر بیای , برات احترام قائل میشم
سارا
!هممون دانشجوی دانشگاه توکیو میشیم
موتسومی
برای کیتارو
پیروزی یا شکست
هیچ چیز بین ما تغییر نمیکنه , پس سخت نگیر
....من اونا رو فراموش کرده بودم
خیلی از خاطراتم با اوناست
!برگرد
!ناروسگاوا
هان؟
خيلی عجله داری
هنوز تا جزيره (پاراكلس) خيلی راه مونده
!نبايد اين اتفاق بيافته
نميخوام توی همچين جايی بميرم؟
با هم به دانشگاه توكيو ميريم , باشه؟
!باشه
قول ميدی؟
!قول ميدم
....من...قول
قو..ل...ميدی؟
!قو..ل...ميدی! قو..ل...ميدی
شينوبو-چان؟
شی...نو...مو؟
نيامو
نيامو-چان"؟"
من كجام؟
وقتشه شما بچه ها زبون باز کنید؟
لط...لطفا با ما کاری نداشته باشید
ما واقعا نميدونيم (كيتارو) كجا رفته؟
....خیلی خب پس مرحله بعد رو توسط بیرحم ترین و
!ترسناکترین شکنجه گر آپارتمان (هیناتا) انجام میدیم....
باید بگم مجبورم؟ دوست نداشتم از این روش استفاده کنم ....ولی چاره ای برام نگذاشتید
خب...اگه دوشیزه (هاروکا) این کار رو بکنه , اصلا ناراحت نمیشم
!پسر , از این توهماتت بیا بیرون
!نا...نارو-چان؟ خواهشن , کمکمون کن
!قسم میخورم , هیچی در این مورد نمیدونیم
تمام سعیتون رو بکنید تا ازشون حرف بکشید
کجا میتونه اون احمق رفته باشه؟
پس اون قولی که به من داد چی؟ یا شایدم منظورش چیز دیگه ای بوده؟
خیلی خب
آپارتمان (هیناتا) , بفرمایید
اوه , (ستا-سان)؟ ....الان سرم یکم شلوغه
کیتارو) چی؟)
!چه خبر شده؟
کیتارو) با شماست درسته (ستا-سان)؟) !اون احمق کجاست؟
!حالش چطوره؟
مطمئنم دیدم که افتاد توی دریا ولی مثل اینکه اونو توی جزیره دیدن
متعجبم چطور تونسته این همه فاصله رو شنا کنه
ستا-سان) جزیره ای که شمایید کجاست؟)
اسمش (پاراپارا) یه همچین چیزیست که ....در وسط اقیانوس آرام
!ستا-سان
!نارو
داری چیکار میکنی؟
!چمدون؟ نگو که میخوای دنبالش بری
(صحبت درباره (اوراشیماست شکی نیست دوباره فرار کرده , درست مثل پارسال
موتسومی-سان
نارو-چان) , دوست نداری بفهمی دانشگاه توکیو قبول شدیم یا نه؟)
میتونی خودت بری بفهمی؟
باید برم اون احمق رو به خونه برگردونم
شینوبو) , تو هم میخوای بری؟)
خب. شرط میبندم , (اوراشیما-سنپای) بیشتر دوست داره (نارو-سنپای) بره دنبالش
....تو و اون کارهای احمقانه ات
کاری که خودت داری انجام میدی بیشتر احمقانه هست
این به تو ربطی نداره
....بگمونم , منم مثل (اوراشیما) یم
خب , تقریبا رسیدیم
گمون کنم... جزیره (پاراکلس) اینه؟
تاما-چان)؟ تو هم اومدی؟)
یه دسته لاکپشت چشمه آب گرم مهاجر؟
مگه اونا هم مهاجرت میکنند؟
تو برای این توضیح بهتری داری؟
باید برگردیم با این وضعیت نمیتونیم به پروازمون ادامه بدیم
چی؟ موقعیتمون الان چیه؟
....(ما الان , اوم...بالای جزیره (پاراکلس
!هی
من بدون اون احمق به خونه بر نمیگردم !مهم نیست که چی بشه
ممنونم
خب , بگمونم همه این مدت منتظر همین لحظه بودم
!چی شد
نتایج آزمون ورودی دانشگاه توکیو
!باورم نمیشه! ایناش
اتوهیم موتسومی
!یوهو - !تو دیگه دانشجوی دانشگاه توکیویی -
!سال نو مبارک
!قبول شدم! نمره آوردم
!اوراشيما-كان) , (نارو-چان) بالاخره قبول شدم)
!اوه , نه صبركن نبايد الان غش كنی
!همه نيروتون رو نشون بديد
ميی-چان؟
ايناش
نارو ناروسگاوا
!اين اسم (نارو)يه
نارو ناروسگاوا
!خب , كه اينطور !نارو) هم قبول شد)
....خيلی بده كه (نارو) توی جمعمون نيست
براش خيلی خوشحالم
!خيلی خب , حالا ميتونيم بريم خونه
!هنوز نميتونيم بريم !بايد دنبال اسم (اوراشيما-سنپای) هم بگرديم
با اون فراری كه كرده به احتمال زياد رد شده
بعلاوه , چون كارتش رو نداريم شماره اش هم نميدونيم
من شماره كارتش رو يادمه
....بزار ببينم
به جزيره پاراكلس خوش آمديد
اوراشيما-سنپای) فرار نكرده)
خودش گفت هر اتفاقی بيافته تسليم نميشه
بهتره خودم برم دنبالش
جزيره پاراكلس" اينجاست" جزيره ای كه (ستا-سان) دربارش صحبت ميكرد
از (نارو) هم خبری نشد , بايد يه كاری بكنيم؟
منظورت اينه... ممكنه براشون اتفاقی افتاده باشه؟
ميخوام اولين نفری باشم كه به خواهر بزگترم تبريک ميگم
!شينوبو) , ما هم ميخوايم با تو بيايم)
!درسته! يه كار گروهی! يه كار گروهی
سارا؟ سو؟ !و همينطور شما (ميی-چان)؟
مطمئنيد؟ اگه خودمون تنهايی بريم هممون تنبيه ميشيم
ما بهترين دوستاييم , درسته , (شينوبو)؟
....بچه ها
!بريم پيداشون كنيم و بخونه برشونگردونيم
!درسته
دست نگه داريد
مثل اينكه ما رو يادتون رفته
نميخواد بريد , شما بچه ها آنور آب چكاری از دستتون برمياد؟
نارو-سنپای) (اوراشيما) رو سالم به خونه برميگردونه) شماها نميخواد خودتون رو نگران كنيد
ولی اگه جفتشون برنگشتند؟ آنوقت چی؟
برگرد اينجا
!كاری وجود نداره كه نتونی انجام بدی
!هر كاری ميتونی انجام بدی اگه به ندای قلبت گوش كنی
!اين چيزی بود كه (اوراشيما-سنپای) بهم گفت
!شينوبو)! دكمه روی پيشانی اون حيوون عروسكی رو بزن)
اينو؟
....مگا تاما 3
!بيا
!(نميتونم باور كنم اون بچه (سو
....خب , گمون كنم
ما هم بريم؟....
!چی؟! شماها واقعا ميخواين بريد؟
تو ميخوای اينجا بمونی؟
نه
منم نگران (نارو-سنپای) ام
ولی يه مشكلی هست
ما پول كرايه هواپيما رو نداريم
يه نقشه ای دارم
اين داستان كميک هم بالاخره تموم شد
حالا وقتيه كه بعد از مدتها به رويای سفر دريايی دور دنيام تحقق ببخشم
!چه...چی شده؟
استاد (آكاماتسو)؟
....ميخوايم موقتا كشتی لوكس (آكاماتسو) رو قرض بگيريم
و به جزيره (پاراكلس) بريم , باشه؟
....چی؟ ولی اين اولين مرخصيه كه من داشتم
منظورت اينه كه نميخوای بهمون كمک كنی؟
!زودباش , بگو كه اينطور نيست
....من , آه
!خواهش میکنم , من تحمل سفرهای طولانی رو ندارم
اینجا چه خبره؟
چی شده , (تاما-چان)؟
!تا...تاما-چان؟
!...چرا , تویه احمق
!متوجه هستی داری چیکار میکنی؟
اون دختر اسمش (نيامو)ست
اون نوه استاد باستانشناسی منه , مردی که خیلی بهش مدیونم
الان اون کجاست؟
مفقود شد شایدم مرده باشه
....حدود 10 سال پیش , اون شهر گمشده (پارالانتیس) رو که باقیمونده
تمدن باستانی لاکپشته یه جایی توی این جزایر کشف کرد....
دیگه ازش خبری نشد
از اون موقع (نيامو) در جنگل زندگی میکنه
بنظر میرسه اون و (کیتارو) خوب باهم کنار اومدن
میرم دنبالشون
نارو) , فقط خدا میدونه توی جنگلهای ناشناخته این جزیره چی هست)
نگران نباش , ولی یه کسی هست که تازگیها بهش بی توجه بودی
....هان
!واو , نمیدونم چی بگم !اوه , اشتباه میکنی
!هاروکا) اون زمان هنوز جوون بود)
مادر سارا هم هنوز با ما بود
این باید برای گذشتنمون از کویر کافی باشه
نگران نباش , من سرقولم هستم
قولم
!چی؟
!کیتارو) , بالاخره پیدات کردم)
!ناروسگاوا
!نيامو-چان) , وقت رفتنه)
!برگرد اینجا , ترسو
!اوه , نه! آبها
کویر؟
!کیتارو) , نمیخوای وایستی؟)
!چرا این دختر رو توی کویر کشوندی ؟
!باید این کار رو بکنم
....میخوایم جنگل ناشناخته دیگه ای که
!اون طرف این کویر وجود داره رو جستجو کنیم....
!مسئله اینه که تو اینجا چیکار میکنی؟
!تو نمیخواستی با من روبرو بشی , درسته؟
بیا برگردیم
!باید یه راهی برای برگشتن به دانشگاه توکیو پیدا کنیم
دیگه نایی برام نمونده , دلیلی نداره که برگردم
تا خودت نبینی که مطمئن نمیشی , درسته؟
اشتباه میکنی , مطمئنم که رد میشم
!باید همه چیز رو درباره دانشگاه توکیو و (ناروسگاوا) فراموش کنم
!ناروسگاوا
این جزیره (پاراکلسه)؟
حالا که اینجاییم چطور اونا رو پیدا کنیم؟
!شینوبو) , با این چیزی که توی دستمه)
ولی این ردیاب لاکپشتته که؟
!اونو طوری ساختم که (نارو) و (کیتارو) هم تشخیص بده
!از اون طرف
!مگا تاما 3...برو
(پس , این جزیره (پاراکلسه
فکر میکی اینجا نوشیدنی (ساکی) هم دارند؟
** ساکی نوعی شرابه که از برنج تخمیر شده بدست میاد **
....کیتسونه-سان), ما به این دلیل اینجا نیومدیم)
!میدونم , میدونم
استاد (آکاماتسو) , بخاطر کمکی که بهمون کردی متشکرم
ممنونم
نه آبی برامون مونده و نه نايی برای قدم برداشتن
متاسفم
منم متاسفم
برای اينكه گفتم بايد فراموشت كنم
حتی اگه تمام سعيم هم بكنم , ديگه از پسش برنميام
بهرحال , تو قبول شدی (نارو) , درسته؟
....هنوز معلوم نيست
نتايج رو هنوز نديدم
اوه , كه اينطور
آه...(كيتارو) , قضيه چی بود؟
!چرتت گرفت؟
من جواب همه سوالها رو در عرض 5 دقيقه نوشتم امكان نداره قبول بشم
احساس بدبختی ميكردم توانايی روبرشدن باهات رو نداشتم
كه اينطور
!تو مثلا اسم خودت رو ميگذاری مرد؟
!....چرا , تو اينقدر بچه ای
يه سراب از دانشگاه توكيو
....اون دانشگاه توكيو نيست
هان؟ اون ژاپنی صحبت ميكنه؟
نه , صبر كن
!اون...! خودشه
!همون جنگل ناشناخته
....هی , ناروسگاوا
!برو دنبال غذا بگرد
!باشه
هی , تو متوجه شدی كه خنديدی اوم..."نيامو-چان" , درسته؟
نيامو
لباسامون رو چيكار كنيم؟
كيتارو
!ا ه ه ه
مايوی برگی
!اين از روی مجبوريه , يه وقت فكر احمقانه ای نكنی
!خيلی ديره
!اينا خيلی خوشمزه به نظر ميان
كيتارو
من از (ستا-سان) شنيدم كه پدربزرگ (نيامو) مرده
اون درباره (پارالانتيس) در اين جزيره تحقيق ميكرده
كه مبداء اصلی تمدن باستانی لاكپشته
همه فكر ميكنن اون مرده
....نيامو-چان) گفت به پدربزرگش قول داده كه با همديگه)
وقتيكه بزرگ شد درباره (پارالانتيس) تحقيق ميكنه....
ولی الان , خودش به تنهايی داره درباره (پارالانتيس) تحقيق ميكنه
اون به پدربزرگش ايمان داره كه اينجا مونده
....يه قول
درسته
داره به قولش عمل ميكنه
از وقتيكه داستانش رو شنيدم , باهاش احساس همدردی ميكنم
من كه نتونستم سرقولم برای رفتن به دانشگاه توكيو باشم
برای همين تصميم گرفتم به (نيامو-چان) كمک كنم
ميخوام بهش كمک كنم تا به روياش برسه
فهميدی؟
از...از دستم عصبانی هستی؟ ناروسگاوا؟
!...داستان خيلی غم انگيزيه
چرا زودتر بهم نگفتی؟
!ميدونی كه من درباره قول دادن چقدر احساساتيم
!منم ميخوام كمک كنم !با همديگه درباره (پارالانتيس) تحقيق ميكنيم
اما درباره رفتن به دانشگاه توكيو پس چی؟
درباره اون نميخواد نگران باشی
يا... دلت نميخواد من باهات بيام؟
چرا كه نه , خيلی هم ... دلم ميخواد
....ناروسگاوا
....كيتارو
....قول
!يه سيگنال دريافت كردم
!از طرف اون جنگله
منظورت اينه كه اونا اونجان؟
!داريم سقوط ميكنيم
چه مرگش شده؟
!دارم پنج...هفت...صدها سيگنال دريافت ميكنم
چی گفتی؟
!اونا يه گله (كيتارو)اند
(يا شايد هم (نارو
....نه , درستش اینه که
!يه گله لاكپشت - !يه گله لاكپشت -
!اونا (مگا تاما) هستند - !میخوان ما رو بخورند -
!کمک
اون شبیه...منه؟
اونا فقط میخواستن بازی کنند
نترس
!(اوه , تو اینجای , (نیامو-چان
!زودباش , بریم
!(صبر کن , (اوراشیما-سنپای
....اوه , نه...نایی ندارم حرفی بزنم
مطمئنی اون بازنده بود؟
شاید اون فقط یه رویاء بوده
....اگه (نارو-چان)و(اوراشیما-سنپای) در این جنگل اند , پس شاید
شاید نباید دیگه دنبالشون بریم
چرا که نه؟
شاید ما مزاحمشون باشیم
اگه اون لاکپشتها یک بار دیگه حمله کنند چی؟
!در هر صورت بهتره باهم باشیم
!نباید تسلیم بشیم !اگه سعیمون رو بکنیم هر کاری میتونیم انجام بدیم
این همون چیزی نبود که (اوراشیما-سنپای) بهت گفت؟
ولی خودش وقتی امتحانش خراب شد فرار کرد
بعضی اوقات تنها سعی کردن کافی نیست
!شینوبو) , ادامه بده)
!نه , نه , نه
من برای (اوراشیما-سنپای)یا(نارو-سنپای) اینجا نیومدم
!اومدم اینجا چون میخوام چیزی رو بفهمم
....شینوبو
خطر موشک
!هی , صبر کن ما هم بیایم
♪ همانند من این ترانه را بخوان ♪
♪ تو با منی همیشه ♪
♪ کمی احساس شرمندگی میکنم ♪
♪ ولی با این حال خوشحالم ♪
♪ !برو! برو! برو , برو ♪
♪ حال که دنبال کسی هستیم ♪
♪ بیش از پیش به هم نزدیک شده ایم ♪
♪ ....تو و من ♪
♪ مثل بچه ها در این آفتاب گرم داریم بازی میکنیم.... ♪
♪ !برو! برو! برو , برو ♪
♪ بیش از این دیگر ترانه ای یادمان نمیاید ♪
♪ ولی اگر آواز بخوانیم , گام به گام ♪
♪ نیرویمان دوباره برمیگردد ♪
♪ همراه قولی که بهم داده ایم ♪
♪ بیایید دوباره هرجا که هستیم و همیشه آواز بخوانیم ♪
♪ نیازی به خاطرات گذشتمان نداریم ♪
♪ من فقط میخواهم اینجا با تو باشم ♪
♪ چون ما با هم صمیمیترین دوستها هستیم ♪
♪ اینها همه ترانه هایی هست که ما با هم میخوانیم ♪
♪ نمیدانم ولی خوشحالم ♪
موشک
♪ بخاطر دوستی نزدیکمان هست که میتوانیم این ترانه را با هم بخوانیم ♪
♪ اوه , میخواهم بدانی که این آواز را برای تو میخوانم ♪
♪ من اینجا بخاطر تو هستم ♪
♪ و میخوام با تو دوباره باشم ♪
بن بسته؟
....ولی ما
!ولی ما درست اومدیم
!چطور میتونه اینجوری بشه؟
ها؟
....اوخ
!این (پارالانتیسه)؟
!پدربزرگ
....نیامو-چان
هیچ چیز دیگه ای به جزء این مجسمه سنگی اینجا نیست
بگمونم پدربزرگ (نیامو-چان)اون چیزی رو که دنبالش اینجا اومده پیدا نکرده
و دوباره شروع به جستجو در (پارالانتیس) کرده
تو خبر داشتی , اینطور نیست؟
آره , من رویای (نیامو-چان) رو میدونستم
ولی تا اندازه ای هم این درخواست خودم بود
اصلا انتظارش رو نداشتم که به (ستا-سان) برخورد کنم
ممکنه بخوام...با تو برم
ناروسگاوا) چی داری میگی؟) تو دانشگاه توکیو رو داری که انتظارت رو میکشه
ممکنه امسال هم رد بشم
....شب قبل از اینکه آزمون ورودی دوم رو بدیم
بخاطر اون چیزی که بهم گفتی اصلا نتونستم بخوابم
مطمئن نبودم که خوب دادم برای همین میخواستم تو پیشم باشی
مطمئنم که نمیخوام الان به ژاپن برگردم
....چون , خب , اگه برگردم , و توی آزمون ورودی هم که رد شده باشم
پس هیچ دلیلی نداره که بخوام برگردم
....اما اگه دنبال رویای تو و (نیامو-چان) باشم , شاید
!چی شد....؟
!نیامو-چان) , فرار کن)
!نارو! کیتارو
!شما بچه ها اینجا چیکار میکنید؟
!تکنیک محرمانه !نهایت قدرت طوفان مرگبار
!موشکها , آتش
حالتون خوبه؟
!چی شده , بازنده
!نمیدونم قضیه چیه , ولی کمکتون میکنییم !(برو , (کنتارو
!مفهوم شد
!فرار
ااه , موشکها کار نمیکنند
!اوه , نه
!دور شو
!نزدیک من نیا , لاکپشت
!لاک...لاک...لاکپشت
!(نه , (نیامو-چان !اون خیلی خطرناکه
!نیامو-چان) , از اونجا بیا پایین)
!اون
همون طوری که گفتم , درست مثل کوچ کردنه
اوه , پس اینطور حالا همه چیز رو فهمیدم
چه داستان قشنگی
....به همین دلیل تصمیم گرفتیم با (نیامو-چان) بریم
و در پیدا کردن (پارالانتیس) کمکش کنیم....
!پس منم با شمام
!اگه اینجوریه (نارو-چان) پس منم هستم
!همینطور من
بهرصورت , شما به یه محافظ هم نیاز دارید
اما... شماها مطمئنید؟
خودخواهیه که این رویاء رو فقط برای خودتون بخواین , اینطور فکر نمیکنی؟
....بهرحال ما این همه راه رو اومدیم
!بعلاوه , ممکنه از این خرابه ها گنج یا چیز عتیقه ای پیدا کنیم
!خیلی خب! پس بیاین بریم
!درسته
!نیامو-چان
!پسر , اون داره میره
!(صبر کن , (نیامو-چان
مشکل چیه؟
اون نمیخواد ما باهاش بریم
ولی چرا نه؟
چرا نمیتونیم بریم؟
(نمیتونیم بریم چون اون رویای (نیامو-چانه
از اینجا به بعد , سفرش به تنهاییست
!اون تنهایی خودش از پسش بر نمیاد
نیامو-چان) ایمان داره که اگه سخت تلاش کنه) کاری وجود نداره که نتونه انجام بده
(تو هم همینطور , (شینوبو-چان
ولی پس ما چی؟
مهم نیست که چقدر شگفت انگیز میتونه باشه اون رویای ما نیست
ستا-سان) رویای خودش رو داره) نیامو-چان) قول خودش رو)
و ما هم باید برای مال خودمون سعی کنیم
ما به همدیگه قول دادیم
و باید یه روزی به رویای خودمون برسیم
علاوه بر این , چیزی وجود نداره که نتونیم از پسش بر بیایم
!(حق با توست , (اوراشیما-سنپای
(ممنونم , (نیامو-چان
شینوبو-چان
درسته
حتی اگه این دفعه هم شکست بخوریم باز هم میتونیم یکبار دیگه برای دانشگاه توکیو سعی کنیم
منظورتون چیه؟
اوه! فکرکنم ما هنوز بهشون نگفتیم
ابله ها
نارو-چان)... تبریک میگم)
!تو قبول شدی
....(تو هم همینطور , (اوراشیما-سنپای !توی دانشگاه توکیو قبول شدی
چی...؟
کیتارو اوراشیما
!تبریک! قبول شدی
كارت خوب بود
!تبریک! قبول شدی
تبریک , اوراشيما
!تبریک! قبول شدی
!تو قبول شدی! تو قبول شدی
!تبریک! قبول شدی
اوراشيما-سنپای؟
كيتارو؟
....نا
....روسگاوا....
!به خودت بيا
من قبول شدم؟
آره
!ناروسگاوا
....اوم
ضمنا , شما فردا بايد ثبت نامتون رو تكميل كنيد
وگرنه , قبوليتون باطل ميشه
!چی؟! فردا؟
!بهتره با كشتی (آكاماتسو) بريم
!كشتی به اندازه كافی سريع نيست !بهتره با هواپيما بريم
!چی؟! ولی حتی ما پاسپورت هم نداريم
تو مثل من نيستی من هم مثل تو شجاع نيستم
ولی من دوستای خیلی خوبی دارم که همیشه همراه منن
هر وقت احساس تنهايی كردی به آپارتمان (هيناتا) بيا
!شينوبو
....متاسفم , ولی من من كس ديگه ای رو دوست دارم
....اه
اون هم عاشق کس دیگه ایه
ولی من اصلا بخاطر اون ازش متنفر نیستم
میخوام که دوستش داشته باشم برای همیشه
!نارو-سنپای
شينوبو-چان) , ممنون كه دنبالمون اومدی) بدون تو اصلا موفق نمیشدیم
بايد ازتون چيزی بپرسم
اوم...(نارو-سنپای) , احساس واقعيتون نسبت به (اوراشيما-سنپای) چيه؟
....تا اونجا که بهم مربوط میشه , اون فقط یه آدم احمقه
....اون...اون تنها
....كسيه كه من....
....واقعا....
!عاشقشم....
♪ اما مواظب باشید عشق چیز پیچیده ای است.... ♪
♪ بعد از روزهای رنج و سختی سرانجام آن روز خواهد رسید ♪
♪ شما برای رفتن به جلو یا بازگشت به گذشته ♪ ♪ مردد هستید مثل اینکه در دوزخ گیر کرده باشی ♪
♪ بیش از پیش عاشق شکفتن گلها هستم ♪
♪ شما به دنبال یک عشق واقعی هستید ♪
♪ هر رنجی وسختی که در راه وجود دارد ♪ ♪ برای من مثل یک خبر خوش است ♪
♪ زمان شادی شما هم فرا خواهد رسید اما ♪ ♪ مواظب باشید عشق چیز پیچیده ای است ♪
♪ ....آغوش خود را بیرون گسترده ای ♪
♪ !و نگه داشتی تا آن بالا دست .... ♪